カップルとアベック
「恋人同士」を指す言葉としてカップル（Couple）とアベック（Avec：フランス語でwithの意）という語もある。このうちアベックは、普通自分達に向けて使用する事はなく他者へ向けて使用される。又、「恋人」が異性・同性を伴わないのに対して、アベックは男女二人組のみを指す事が多いが、プロ野球における「アベックホームラン」のような使われ方は男女を前提とはしていない。この語の使用は、男女二人組を指すことが理由ではないが、減少傾向にあり、1990年代後半では「カップル」の方が主流となってきていて、ジェネレーションギャップに関する例としてよく取り上げられる。
「カップル」の語は恋人同士に限らず「対」となるもの一般にも使用される（この意味から派生してカップリングの語もある）。そのため自称としても使用するし、同性同士であっても使用する。
これらの語は他者を指す場合には当然ながら二人の詳しい関係を問わない。つまり、二人が恋愛関係であっても、婚姻関係であっても、内縁関係であっても、はたまた兄妹の関係であっても使用者が恋愛関係にあると判断すれば使用される。